Tarde (tradução)

Original

Jandino

Compositor: José Andrés Chiluiza Calderon

(Jandino, sim)

Ela é uma rosa
Entre todas as mulheres, a mais bonita
Eu não sei quando eu negligenciei e secou
Por procurar em volta o que eu não perdi
Eu mereço isso como um bastardo

Mas já era tarde, tarde
Para perceber que no amor fui um covarde, tarde
Em dizer a palavra certa tarde da noite e muito tarde
E eu sei que as promessas se perderam no ar, que tarde
Ninguém sabe o que tem, até que perca

Já faz um tempo que você e eu não nos vemos
Mas o que o coração sente nós sabemos
Você mais do que ninguém sabe que era o meu sonho
E porque estava confiante, adormeci

Que triste ver como te perdi
Tão confiante de que estava com você e assim por diante
Que triste ver como te perdi
Tão confiante de que estava com você e então eu perdi você

Mas já era tarde, tarde
Para perceber que no amor fui um covarde, tarde
Em dizer a palavra certa tarde da noite e muito tarde
E eu sei que as promessas se perderam no ar, que tarde
Ninguém sabe o que tem, até que perca

Um coração partido não pega de novo
O que você e eu tínhamos era um pod especial
Mas a monotonia juntou-se a tanta ação
Se eles fizessem amigos e eu caísse na perdição

E agora me sinto vazio, nada mais faz sentido
Eu estava louco, perdido, procurando a resposta
Mas eu procurei mais onde você não está
E agora eu me arrependo mil vezes porque você não está aqui

Mas já era tarde, tarde
Para perceber que no amor fui um covarde, tarde
Em dizer a palavra certa tarde da noite e muito tarde
E eu sei que as promessas se perderam no ar, que tarde
Ninguém sabe o que tem, até que perca